1
00:00:33,830 --> 00:00:34,910
Lala-san.

2
00:00:34,910 --> 00:00:37,120
Preparei um banho, então você pode entrar primeiro.

3
00:00:37,120 --> 00:00:39,820
Ah, Mikan! OK!

4
00:00:39,820 --> 00:00:42,230
Hum? O que você está fazendo?

5
00:00:42,930 --> 00:00:44,310
Só uma coisinha.

6
00:00:52,940 --> 00:00:58,340
Nemesis-san! Usando o principal como
cadeira é uma violação dos regulamentos escolares!

7
00:00:54,680 --> 00:00:58,860
「Multiplicação

8
00:00:54,680 --> 00:00:58,860
~Da frente e de trás~」

9
00:00:58,340 --> 00:00:59,080
Por quê?

10
00:00:59,400 --> 00:01:02,850
Ele parece estar gostando, então não vejo problema.

11
00:01:02,850 --> 00:01:03,830
Não.

12
00:01:04,490 --> 00:01:09,330
Só de ver essa criatura encantada em meu campo de visão é um incômodo.

13
00:01:09,330 --> 00:01:13,690
Yami-oneechan, me sinto mal pelo diretor por você falar tão duramente dele.

14
00:01:13,690 --> 00:01:15,340
Estou bem!

15
00:01:15,340 --> 00:01:20,450
Ser usado como cadeira e repreendido pelos alunos é o meu estilo de vida!

16
00:01:20,450 --> 00:01:22,720
Está transbordando!

17
00:01:22,720 --> 00:01:25,610
Meu pathos ardente!

18
00:01:25,610 --> 00:01:26,600
Nojento.

19
00:01:26,600 --> 00:01:27,750
Isso é o suficiente.

20
00:01:27,750 --> 00:01:30,110
Deixe o mangá na minha mesa.

21
00:01:30,110 --> 00:01:31,520
Sim, mestre!

22
00:01:31,520 --> 00:01:34,120
Uma garotinha está mandando em mim!

23
00:01:34,120 --> 00:01:36,150
Estou excitado!

24
00:01:37,260 --> 00:01:42,000
Já que você também é estudante agora, deveria levar isso um pouco mais a sério, Neme-chan.

25
00:01:42,000 --> 00:01:44,790
Oh? Você está levando isso a sério, Mea?

26
00:01:44,790 --> 00:01:46,660
Claro!

27
00:01:46,980 --> 00:01:48,200
Ah, isso mesmo.

28
00:01:48,200 --> 00:01:50,190
Que tal ter uma batalha comigo, Mea?

29
00:01:50,190 --> 00:01:53,250
Se não movimentarmos nossos corpos de vez em quando, ficaremos fracos.

30
00:01:53,250 --> 00:01:54,510
Batalha?

31
00:01:54,510 --> 00:01:56,670
Ei, Mea não vai concordar com isso ridículo-

32
00:01:56,670 --> 00:01:57,430
Vamos lá!

33
00:01:57,430 --> 00:01:58,300
Eh?!

34
00:01:59,050 --> 00:02:00,930
Bem aí, Neme-chan!

35
00:02:00,930 --> 00:02:02,080
Você é muito mole, Mea!

36
00:02:02,080 --> 00:02:05,300
Ei! O que vocês dois estão fazendo?!

37
00:02:05,300 --> 00:02:06,930
Boa dor.

38
00:02:07,310 --> 00:02:10,520
Não vou deixar você escapar por tentar me deixar de fora.

39
00:02:10,520 --> 00:02:11,190
Ei!

40
00:02:12,390 --> 00:02:14,510
Wai- Até Yami-chan?!

41
00:02:14,510 --> 00:02:18,450
Lutar nas dependências da escola é uma perturbação da moralidade pública!

42
00:02:33,290 --> 00:02:34,380
Yuuki-kun.

43
00:02:34,380 --> 00:02:36,210
Sairenji, vou levar isso para você.

44
00:02:40,590 --> 00:02:42,930
Sala dos funcionários

45
00:02:43,610 --> 00:02:45,450
Obrigado pela ajuda.

46
00:02:45,450 --> 00:02:47,360
Está tudo bem, não se preocupe com isso.

47
00:02:49,920 --> 00:02:50,850
Você é tão gentil.

48
00:02:54,540 --> 00:02:55,980
Rito! Haruna!

49
00:02:58,030 --> 00:02:58,990
Lala!

50
00:02:58,990 --> 00:03:00,010
Lala-san!

51
00:03:00,010 --> 00:03:01,500
O que está acontecendo?

52
00:03:01,500 --> 00:03:03,970
Este é um bom humor, eu interrompi você?

53
00:03:03,970 --> 00:03:05,780
I-Isso não é-

54
00:03:05,780 --> 00:03:08,750
Nossa, você não precisa ter vergonha disso.

55
00:03:09,070 --> 00:03:10,440
O que é isso?

56
00:03:11,250 --> 00:03:14,750
Este é Nyan-Nyan-Copy-kun, que fiz a pedido do Mikado-sensei.

57
00:03:15,440 --> 00:03:19,260
Ela queria um mecha que pudesse copiar plantas medicinais raras, então fiz isso.

58
00:03:19,260 --> 00:03:24,290
A função principal de cópia é difícil, então ainda não terminei.

59
00:03:24,290 --> 00:03:25,600
Por que parece um gato?

60
00:03:25,590 --> 00:03:27,430
É mais fofo assim, né?

61
00:03:27,430 --> 00:03:31,100
Ele ainda possui despertador e modos de reprodução de música!

62
00:03:31,100 --> 00:03:34,560
Quando se cansa de jogar, pode entrar no modo de suspensão.

63
00:03:34,560 --> 00:03:38,780
Por que você tem outras funções quando a função de cópia principal está incompleta...?

64
00:03:38,780 --> 00:03:40,790
Mas é fofo!

65
00:03:41,480 --> 00:03:42,960
Isso é verdade.

66
00:03:48,580 --> 00:03:50,000
Yuuki-kun!

67
00:03:51,830 --> 00:03:53,760
V-Você está bem, Rito?

68
00:03:53,760 --> 00:03:56,420
E-Ei, o que foi aquele estalo agora?

69
00:03:56,800 --> 00:04:03,440
Qualquer objeto que entre em contato com a eletricidade estática exclusiva de Nyan-Nyan-Copy-Kun deve ser copiado e dividido em dois.

70
00:04:03,440 --> 00:04:04,340
Eh?!

71
00:04:04,340 --> 00:04:07,880
Mas visto que não há nenhuma mudança no corpo de Rito,

72
00:04:07,880 --> 00:04:10,100
parece que ainda precisa de alguns ajustes

73
00:04:10,100 --> 00:04:11,500
Graças a Deus!

74
00:04:11,500 --> 00:04:12,990
O que há com isso?

75
00:04:12,990 --> 00:04:14,480
Onee-sama!

76
00:04:14,480 --> 00:04:15,550
Momo!

77
00:04:15,550 --> 00:04:19,230
Um mecha que parece uma de suas invenções acabou de funcionar naquela direção.

78
00:04:19,230 --> 00:04:20,470
Está tudo bem?

79
00:04:20,470 --> 00:04:21,730
Ah, isso mesmo!

80
00:04:21,730 --> 00:04:23,320
Temos que nos apressar e capturá-lo!

81
00:04:29,430 --> 00:04:30,580
Haruna!

82
00:04:41,970 --> 00:04:43,010
Não!

83
00:04:51,200 --> 00:04:53,020
Sinto muito, Sairenji!

84
00:04:53,020 --> 00:04:54,520
Huh?

85
00:04:54,520 --> 00:04:56,600
O que diabos está acontecendo?!

86
00:04:56,600 --> 00:04:58,040
Existem dois Ritos!

87
00:04:58,040 --> 00:05:00,340
O que está acontecendo, Onee-sama?

88
00:05:00,340 --> 00:05:04,280
Lala-sama, poderia ser o efeito de Nyan-Nyan-Copy-kun?!

89
00:05:04,280 --> 00:05:05,780
O que fazemos, Lala?

90
00:05:05,780 --> 00:05:07,590
Eu-está tudo bem!

91
00:05:07,590 --> 00:05:11,600
Se você segurar firmemente a cauda do Copy-kun, o efeito de cópia será reiniciado!

92
00:05:11,600 --> 00:05:13,720
A cauda, ​​certo?

93
00:05:13,720 --> 00:05:14,580
Tudo bem.

94
00:05:20,190 --> 00:05:22,210
Ok, aqui.

95
00:05:22,840 --> 00:05:24,590
Venha aqui.

96
00:05:25,200 --> 00:05:25,840
Ah!

97
00:05:26,150 --> 00:05:29,240
Ele está realmente assustado por causa do que aconteceu antes, hein.

98
00:05:29,240 --> 00:05:31,160
Isso é ruim.

99
00:05:44,900 --> 00:05:48,820
Isso significa que continuarei multiplicando...?

100
00:05:58,340 --> 00:06:00,830
Huh? Um dos mechas de Lala-chan?

101
00:06:00,830 --> 00:06:02,420
Espere!

102
00:06:07,240 --> 00:06:09,590
Ele era um sêxtuplo?!

103
00:06:09,590 --> 00:06:10,500
Caramba.

104
00:06:10,500 --> 00:06:13,520
Nós nos separamos ainda mais enquanto o perseguíamos e agora somos seis!

105
00:06:13,520 --> 00:06:15,660
Para onde foi Nyan-Nyan-Copy-kun?!

106
00:06:15,660 --> 00:06:17,480
Não há escolha, teremos que nos separar e procurar!

107
00:06:18,240 --> 00:06:20,150
Ei! Copie-kun!

108
00:06:20,150 --> 00:06:22,980
Isso realmente se tornou problemático.

109
00:06:23,280 --> 00:06:25,810
Esta é uma chance de salvar Rito-san.

110
00:06:25,810 --> 00:06:27,860
Tenho que mostrar a ele que sou uma mulher confiável.

111
00:06:28,960 --> 00:06:31,490
Nossa. Não está aqui.

112
00:06:33,840 --> 00:06:36,740
Ah! É tão fofo!

113
00:06:36,740 --> 00:06:39,610
Este é um dos mechas da irmã mais velha.

114
00:06:39,610 --> 00:06:41,460
Aqui. Venha aqui.

115
00:06:41,460 --> 00:06:43,290
Naná! Kotegawa!

116
00:06:43,640 --> 00:06:44,700
Yuuki-kun?

117
00:06:44,700 --> 00:06:45,800
Por que vocês são dois?

118
00:06:46,320 --> 00:06:49,680
Por favor, pegue o rabo dele!

119
00:07:01,980 --> 00:07:03,110
W-Espere-

120
00:07:07,420 --> 00:07:09,240
Oh-Oh não!

121
00:07:09,240 --> 00:07:13,360
A habilidade desavergonhada de Rito já é ruim o suficiente com apenas um dele.

122
00:07:13,360 --> 00:07:15,740
Quando ele se divide e se multiplica,

123
00:07:16,080 --> 00:07:19,580
ele se tornará ainda mais poderoso e inevitável.

124
00:07:19,580 --> 00:07:21,580
Não!

125
00:07:22,170 --> 00:07:25,210
Por que há um monte de Yuuki Ritos?!

126
00:07:25,210 --> 00:07:26,300
Saki-sama!

127
00:07:26,300 --> 00:07:28,300
O que diabos está acontecendo aqui?!

128
00:07:32,050 --> 00:07:33,830
I-Isso é...!

129
00:07:36,340 --> 00:07:38,970
Me ajude!

130
00:07:41,510 --> 00:07:42,480
Yuuki!

131
00:07:43,300 --> 00:07:46,480
Não consigo lidar com tantos de uma vez!

132
00:07:48,200 --> 00:07:49,510
Rito-kun-

133
00:07:49,510 --> 00:07:52,030
Há um monte de Rito-kuns!

134
00:07:54,530 --> 00:07:56,400
Espere!

135
00:08:00,280 --> 00:08:02,300
Só mais um pouco!

136
00:08:02,300 --> 00:08:03,920
Encontrei você!

137
00:08:03,920 --> 00:08:04,870
Lala!

138
00:08:04,870 --> 00:08:06,000
Parar!

139
00:08:16,950 --> 00:08:20,750
P-Pare, Rito!

140
00:08:26,490 --> 00:08:27,820
Espere!

141
00:08:31,790 --> 00:08:34,740
Ei, espere!

142
00:08:34,740 --> 00:08:35,820
Espere!

143
00:08:37,690 --> 00:08:40,080
Você realmente vai fazer isso, Yami-oneechan?

144
00:08:40,500 --> 00:08:42,100
Se espirrar for o gatilho,

145
00:08:42,100 --> 00:08:45,580
a única maneira é fazer com que todos os Yuuki Ritos percam a consciência ao mesmo tempo.

146
00:08:47,030 --> 00:08:48,800
Vamos, Mea.

147
00:08:48,800 --> 00:08:51,710
Vou tentar não machucar, Senpai!

148
00:08:54,910 --> 00:08:55,720
Isto é...

149
00:09:02,410 --> 00:09:04,040
Impossível, não é?

150
00:09:04,040 --> 00:09:04,850
Sim.

151
00:09:25,000 --> 00:09:27,050
Você não está feliz, Princesa Momo?

152
00:09:27,050 --> 00:09:29,530
O harém que você desejou está completo.

153
00:09:29,530 --> 00:09:31,480
Ou melhor, um harém reverso?

154
00:09:31,480 --> 00:09:34,380
Não, eu não quero mais.

155
00:09:43,190 --> 00:09:44,390
Celine-chan.

156
00:09:49,650 --> 00:09:50,990
Eu vejo.

157
00:09:50,990 --> 00:09:53,080
Cansou e adormeceu, né?

158
00:10:02,100 --> 00:10:03,660
Eu vejo.

159
00:10:03,850 --> 00:10:08,250
Graças a Celine, as cópias pararam de se multiplicar.

160
00:10:08,250 --> 00:10:11,920
Cara, eu não tinha certeza de como seria por um tempo.

161
00:10:11,920 --> 00:10:14,700
Achei que era o fim da Terra.

162
00:10:14,700 --> 00:10:16,150
Isso é verdade.

163
00:10:16,150 --> 00:10:17,780
Se não tivéssemos encontrado o mecha,

164
00:10:17,780 --> 00:10:21,180
a Terra pode ter sido invadida por Rito-sans.

165
00:10:21,180 --> 00:10:25,310
Bem, isso certamente é bom, mas...

166
00:10:26,310 --> 00:10:28,860
Quanto tempo Rito vai ficar assim?

167
00:10:28,860 --> 00:10:34,560
Acho que vai demorar um pouco mais para o efeito de cópia desaparecer.

168
00:10:38,740 --> 00:10:41,860
Não vai doer se eu levar um para casa, certo?

169
00:10:41,860 --> 00:10:43,120
S-Sem vergonha!